Biblioteca Virtual

Los profesores pueden utilizar este recurso para que los estudiantes lean diferentes y variados materiales de lengua y cultura mapuche. Los jóvenes también pueden tener acceso libremente de acuerdo a sus intereses. Toda la literatura se encuentra disponible para su libre consulta y uso.

28. Una versión cantada del epew mapuche del Cuero del Lago

En esta exposición presento y analizo una canción recogida por mí en la localidad de Junín de los Andes (provincia de Neuquén, Argentina) en julio de 1995. La consultante que proporcionó el texto fue Olga Huenayhuén, quien entonces contaba con 37 años de edad. Según su propia declaración, vivió en el campo y fue monolingüe de mapudungun hasta los 14 años. En el momento de mi visita a Junín de los Andes, Olga era considerada por la comunidad como una buena conocedora de la lengua, y ocupaba el cargo de maestra del taller de lengua mapudungun en el colegio secundario Mamá Margarita, de la mencionada localidad. 

Por: J. Pedro VIEGAS BARROS - CONICET / Instituto de Lingüística, UBA